1
00:00:00,047 --> 00:00:03,155
- Преди в Crazy Ex-Girlfriend...
- Все още те обичам, Натаниел.

2
00:00:03,180 --> 00:00:04,557
Ние просто нямаме същото

3
00:00:04,603 --> 00:00:06,804
- приоритети в момента.
- Всеки път, когато сме щастливи,

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,195
опитваш се да го развалиш.

5
00:00:08,220 --> 00:00:09,718
Не е нужно да си адвокат.

6
00:00:09,787 --> 00:00:11,620
Има и други полета.

7
00:00:11,689 --> 00:00:13,522
Ето как изглежда щастието.

8
00:00:13,590 --> 00:00:16,024
Мисля да го нарека "Rebetzels".

9
00:00:16,093 --> 00:00:17,170
Сигурен съм, че си казал на баща си

10
00:00:17,194 --> 00:00:18,927
на партито за седмия рожден ден на Тъкър.

11
00:00:18,996 --> 00:00:20,140
Трябва да взема назаем пари в брой.

12
00:00:20,164 --> 00:00:21,596
За брекетите на сина му?

13
00:00:21,665 --> 00:00:23,131
Ето чек за Тъкър.

14
00:00:23,200 --> 00:00:24,666
Мислите ли, че съм лоша майка?

15
00:00:24,735 --> 00:00:26,146
Не си най-внимателният родител.

16
00:00:26,170 --> 00:00:27,671
Мога ли да си направя татуировка?
Само малък план

17
00:00:27,696 --> 00:00:29,316
- на местния затвор.
- Да, добре.

18
00:00:29,340 --> 00:00:30,806
Това е лош съвет, мамо.

19
00:00:30,874 --> 00:00:31,940
Брендън е моят човек с трева.

20
00:00:32,009 --> 00:00:33,445
Мисля за тази страхотна песен

21
00:00:33,470 --> 00:00:35,143
от филма Заспали.

22
00:00:35,212 --> 00:00:38,747
♪ В един неописуем миг ♪

23
00:00:38,816 --> 00:00:42,284
♪ Целият свят пада. ♪

24
00:00:42,353 --> 00:00:43,945
Любовта е да намериш своя собствен път.

25
00:00:43,970 --> 00:00:45,664
о боже обичам я

26
00:00:45,689 --> 00:00:47,167
Когато намериш този, когото обичаш,

27
00:00:47,191 --> 00:00:48,256
трябва да се държиш здраво.

28
00:00:48,281 --> 00:00:49,847
Трябва да я върна.

29
00:00:50,718 --> 00:00:54,162
♪ Запознайте се с Ребека ♪

30
00:00:54,231 --> 00:00:56,665
♪ Тя е най-готиното момиче на света ♪

31
00:00:56,734 --> 00:00:58,984
♪ Чакай, грешна Ребека ♪

32
00:01:00,804 --> 00:01:02,871
♪ Това е този тук ♪

33
00:01:02,940 --> 00:01:04,406
♪ Тя е смела, тя е сладка ♪

34
00:01:04,475 --> 00:01:05,726
♪ Щедър приятел ♪

35
00:01:05,751 --> 00:01:08,176
♪ О, но я има
изглежда някак злобно ♪

36
00:01:08,245 --> 00:01:09,245
♪ Хм, добре ♪

37
00:01:09,279 --> 00:01:10,712
♪ Тя е злобна, саркастична ♪

38
00:01:10,781 --> 00:01:11,980
♪ И... Какво? ♪

39
00:01:12,049 --> 00:01:13,548
♪ Знаеш ли, ние сме
наистина не виждам ♪

40
00:01:13,617 --> 00:01:15,884
♪ Обща тема ♪

41
00:01:15,953 --> 00:01:17,312
♪ Запознайте се с Ребека ♪

42
00:01:18,689 --> 00:01:21,556
♪ Тя е твърде трудна за обобщение ♪

43
00:01:21,625 --> 00:01:24,843
♪ И така, да се върнем назад
на друга Ребека. ♪

44
00:01:24,868 --> 00:01:27,867
Мисля, че съм вилица. Ъ-ъ-ъ!

45
00:01:27,891 --> 00:01:29,975
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

46
00:01:30,484 --> 00:01:31,700
мразя те!

47
00:01:31,769 --> 00:01:33,640
Ти си най-лошата майка!

48
00:01:47,205 --> 00:01:48,137
Хей, Тъкър.

49
00:01:48,162 --> 00:01:49,695
Това е по-голямата ти сестра Ребека.

50
00:01:50,085 --> 00:01:51,052
За рождения ти ден те взех

51
00:01:51,121 --> 00:01:54,689
готин чифт ограничени
издание Fett Regoso маратонки.

52
00:01:54,758 --> 00:01:56,158
Дано ви харесат.

53
00:01:56,226 --> 00:01:58,960
Ако не го направите, чувствайте се свободни
да ги продават за наркотици.

54
00:01:59,072 --> 00:02:01,765
ха ха Шегувам се. Не се дрогирайте.

55
00:02:02,570 --> 00:02:04,873
Знам, че този подарък е изчерпан
синьото откакто не сме

56
00:02:04,898 --> 00:02:08,170
виждали се от дядо
Погребението на Бобо преди години.

57
00:02:08,238 --> 00:02:10,439
Съжалявам, че мина толкова много време.

58
00:02:11,304 --> 00:02:13,750
Сега съм на по-добро място
и правя равносметка на живота си.

59
00:02:15,617 --> 00:02:18,476
минах през много,
но завих зад ъгъла.

60
00:02:18,867 --> 00:02:21,385
И се надявам някой ден да можем
опознайте се.

61
00:02:21,410 --> 00:02:22,576
Винаги когато си готов,

62
00:02:22,601 --> 00:02:25,148
Тук съм в Лос Анджелис. Без напрежение.

63
00:02:25,556 --> 00:02:28,476
С любов, твоята сестра, Ребека Бънч.

64
00:02:29,906 --> 00:02:33,357
P.S. Надявам се тези маратонки
да те направи истински щастлив.

65
00:02:33,382 --> 00:02:36,008
Щастлив, щастлив, щастлив...

66
00:02:41,034 --> 00:02:42,467
Изпратих му картичка и подарък.

67
00:02:42,492 --> 00:02:44,036
Както и да е, вероятно ще го направя
никога да не се чувам от него,

68
00:02:44,060 --> 00:02:46,094
но дължах на Тъкър това писмо.

69
00:02:46,162 --> 00:02:48,174
Знаеш ли, наистина искам
оправи нещата с него.

70
00:02:48,198 --> 00:02:49,701
Ако не сега, то някой ден.

71
00:02:49,726 --> 00:02:52,133
И той е един вид
последният човек в живота ми

72
00:02:52,158 --> 00:02:53,818
че имам недовършени
бизнес с, знаеш ли?

73
00:02:53,843 --> 00:02:56,137
наистина ли Ами майка ти?

74
00:02:56,206 --> 00:02:57,438
баща ти.

75
00:02:57,507 --> 00:02:58,773
Одра Левин... Ооо!

76
00:02:58,842 --> 00:03:00,419
Професорът, чиято къща
почти си изгорял.

77
00:03:00,443 --> 00:03:02,455
И наистина мисля, че ние
трябва да се върне обратно към Грег

78
00:03:02,494 --> 00:03:04,026
- в някакъв момент...
- Ами да.

79
00:03:04,080 --> 00:03:07,048
Хей, момчета, вашите гевреци
са току-що извадени от фурната.

80
00:03:07,073 --> 00:03:08,316
Ще говорим за това по-късно, става ли?

81
00:03:08,384 --> 00:03:10,952
хей Не е ли готино, момчета?

82
00:03:11,020 --> 00:03:13,087
Наш приятел притежава щанд за гевреци.

83
00:03:13,156 --> 00:03:14,455
- ъъъъ
- Забавно е, нали?

84
00:03:14,524 --> 00:03:15,957
да!

85
00:03:16,025 --> 00:03:17,859
Какво мислите, момчета? Най-добрият досега?

86
00:03:17,927 --> 00:03:19,227
- Добре е.
- Някак си е сухо.

87
00:03:19,295 --> 00:03:21,229
- Ей
- Томи.

88
00:03:21,297 --> 00:03:23,131
Харесва ми шапката ти на Fett Regoso.

89
00:03:23,199 --> 00:03:25,633
Аз съм голям фен на Fett Regoso.

90
00:03:25,702 --> 00:03:27,635
Като, аз съм бил фен
негови от 90-те.

91
00:03:27,704 --> 00:03:30,119
И толкова се радвам, че е така
има съживяване сега, нали?

92
00:03:31,341 --> 00:03:33,172
Много съжалявам, такива са буци.

93
00:03:33,205 --> 00:03:35,664
мамо хайде Просто ми дай ключовете от колата.

94
00:03:35,689 --> 00:03:39,213
Добре. Но шофирайте безопасно.

95
00:03:39,282 --> 00:03:43,317
Уверете се, че сте спрели колата
когато оставиш Томи.

96
00:03:43,430 --> 00:03:45,497
Бавно преобръщане през
споделеното пътуване не го прави.

97
00:03:45,522 --> 00:03:46,854
окей

98
00:03:46,923 --> 00:03:49,590
Да, шофирайте безопасно. Или безразсъдно.

99
00:03:49,659 --> 00:03:51,392
Което ме прави по-готин.

100
00:03:53,100 --> 00:03:55,105
Не, не се обръщай.
Това е твърде забавно.

101
00:03:55,130 --> 00:03:57,598
съжалявам Те трябва да са по-добри към вас.

102
00:03:57,667 --> 00:03:59,667
Това е... не знам,
тийнейджърите са трудни.

103
00:03:59,736 --> 00:04:02,703
Да, не, слушай, това е
фаза; ще го преодолееш.

104
00:04:02,772 --> 00:04:04,906
Ти си страхотна майка и
те в крайна сметка са добри деца.

105
00:04:04,974 --> 00:04:06,340
Хм, по принцип.

106
00:04:06,409 --> 00:04:07,929
- Искам да кажа, че Томи не е най-умният...
- не

107
00:04:07,977 --> 00:04:11,379
... и Брендън е изолиран
самотник, но аз ги обичам?

108
00:04:11,447 --> 00:04:13,681
- Добре, чао.
- чао

109
00:04:13,750 --> 00:04:15,716
- Мва, мва.
- Ще се видим по-късно.

110
00:04:15,785 --> 00:04:17,151
Знаеш ли, интересно е.

111
00:04:17,220 --> 00:04:19,187
Когато бях тийнейджър, майка ми и аз,

112
00:04:19,255 --> 00:04:20,521
изобщо не се свързахме.

113
00:04:20,590 --> 00:04:21,667
Тя наистина искаше да говори само за

114
00:04:21,691 --> 00:04:24,903
нейните притеснения, а аз бях твърде млад

115
00:04:24,928 --> 00:04:26,761
да прецени вагиналното подмладяване.

116
00:04:27,502 --> 00:04:29,730
Да, чувам те.

117
00:04:29,799 --> 00:04:32,166
Истината е, че не говоря много за това,

118
00:04:32,235 --> 00:04:33,743
но майка ми и аз имаме
отчужден за...

119
00:04:33,768 --> 00:04:36,103
Знаеш ли, понякога просто
искам да мога да се върна назад във времето.

120
00:04:36,172 --> 00:04:38,105
- И обратно към теб, добре.
- И аз бих казал

121
00:04:38,174 --> 00:04:41,494
малката Ребека това
всичко ще е наред

122
00:04:41,711 --> 00:04:43,778
Това, да, хората не го правят
разбере коя е тя всъщност

123
00:04:43,847 --> 00:04:47,141
вътре, но тя е прекрасна и специална

124
00:04:47,166 --> 00:04:48,939
- и тя си струва...
- Ало?

125
00:04:48,964 --> 00:04:50,597
извинете ме

126
00:04:52,431 --> 00:04:53,688
Тъкър?

127
00:04:53,756 --> 00:04:54,956
Какво са... О, Боже мой.

128
00:04:55,024 --> 00:04:57,602
О, Боже мой, ти си тук! здрасти

129
00:04:57,627 --> 00:05:00,328
Взех вашата карта и вашата
подарък; Дойдох на гости.

130
00:05:00,396 --> 00:05:02,656
Това не е за вярване. Хм, Ей Джей, Ей Джей!

131
00:05:02,696 --> 00:05:04,513
Това е моят малък полубрат...

132
00:05:04,567 --> 00:05:06,868
не, не Целият ми брат.
Това е брат ми.

133
00:05:06,936 --> 00:05:09,770
И така, това е хайверът
на курвата на баща ти?

134
00:05:09,883 --> 00:05:11,316
- Ей Джей.
- това е добре.

135
00:05:11,341 --> 00:05:12,805
Чувал съм това и преди.

136
00:05:12,830 --> 00:05:15,710
Ти ми каза това в лицето
на седмия ми рожден ден.

137
00:05:16,150 --> 00:05:18,312
да вярно Аз съм най-лошият.

138
00:05:18,381 --> 00:05:20,414
Така че, хм, хей.

139
00:05:20,483 --> 00:05:22,041
майка ти тук ли е

140
00:05:22,066 --> 00:05:25,253
О, тя каза, че ти е казала
Идвах сам.

141
00:05:25,509 --> 00:05:27,421
Тя каза, че ти се е обадила.

142
00:05:27,490 --> 00:05:28,789
Не получи ли нейните гласови съобщения?

143
00:05:28,858 --> 00:05:31,125
О, Боже, не слушам
към гласовата поща, съжалявам.

144
00:05:31,194 --> 00:05:33,027
М-Моето изходящо съобщение
е. "Сериозно, недей,"

145
00:05:33,096 --> 00:05:34,161
и след това просто бипнете.

146
00:05:34,230 --> 00:05:36,564
О, не, аз съм
изскачам върху теб.

147
00:05:36,589 --> 00:05:39,056
Това е толкова грубо. Аз-аз ще се прибера вкъщи.

148
00:05:39,081 --> 00:05:40,948
Тъкър, спри. Никъде няма да ходиш.

149
00:05:41,104 --> 00:05:42,344
Това е страхотно; това е невероятно.

150
00:05:42,405 --> 00:05:43,749
Дори не знам откъде да започна...

151
00:05:43,773 --> 00:05:44,783
Кой е любимият ти геврек?

152
00:05:44,807 --> 00:05:46,118
Можете да вземете какъвто и да е геврек.

153
00:05:46,165 --> 00:05:47,580
Аз притежавам мястото. Аз съм Ребетцел.

154
00:05:47,605 --> 00:05:49,877
чакай Това ли е вашият щанд за гевреци?

155
00:05:50,103 --> 00:05:51,612
Обожавам гевреци!

156
00:05:51,681 --> 00:05:53,481
Те са като фънки лакомство за тийнейджъри.

157
00:05:53,549 --> 00:05:55,483
О, Боже, ето какво
винаги казвах.

158
00:05:55,551 --> 00:05:57,285
наистина ли Задъхване.

159
00:05:57,353 --> 00:05:59,658
чакай Казвате "ахване"? Казвам "ахване".

160
00:06:00,025 --> 00:06:01,188
Задъхване.

161
00:06:01,455 --> 00:06:03,331
Уау окей

162
00:06:03,393 --> 00:06:04,570
Имаме много да наваксваме.

163
00:06:04,594 --> 00:06:05,838
Нека просто да се махаме от тук.

164
00:06:05,862 --> 00:06:07,156
AJ, ти отговаряш.
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

165
00:06:07,181 --> 00:06:09,330
Хм, да. Това е поставка за гевреци.

166
00:06:09,443 --> 00:06:12,043
Току що обърнах канелите.
Добър съм до 3:00.

167
00:06:12,068 --> 00:06:13,068
страхотно

168
00:06:13,136 --> 00:06:14,635
Страхотно благодаря

169
00:06:15,228 --> 00:06:18,272
И така, ти се отказа да бъдеш
адвокат напълно.

170
00:06:18,642 --> 00:06:20,308
Да, искам да кажа, давам безплатни правни съвети

171
00:06:20,376 --> 00:06:23,025
в окръжния затвор, но
работната част не я пропускам.

172
00:06:23,050 --> 00:06:25,057
- И така, какво искаш да правиш днес...?
- Здравей, Ребека.

173
00:06:25,081 --> 00:06:26,647
Хей, здравей, Натаниел.

174
00:06:26,716 --> 00:06:27,993
- Мислех, че не сме...
- Моля ви.

175
00:06:28,017 --> 00:06:30,184
Моля, трябва да кажа
нещо много важно за теб.

176
00:06:30,253 --> 00:06:31,652
Но първо, малко момче, отдръпни се.

177
00:06:31,721 --> 00:06:34,422
Нямаме пари за вас
младежки клуб надценени бонбони.

178
00:06:34,490 --> 00:06:36,357
Не, това е брат ми, Тъкър.

179
00:06:36,426 --> 00:06:38,059
- И той е в града за...
- Казах...

180
00:06:38,127 --> 00:06:39,927
- Моля ви.
- За... какво?

181
00:06:39,952 --> 00:06:42,853
Виж, аз, Ребека, аз
трябва да кажа това, нали?

182
00:06:43,736 --> 00:06:45,132
Ти и аз принадлежим заедно.

183
00:06:45,201 --> 00:06:46,400
И това е просто факт.

184
00:06:46,469 --> 00:06:48,602
обичам те; обичаш ме

185
00:06:48,671 --> 00:06:50,304
Колкото по-бързо свикнеш,

186
00:06:50,373 --> 00:06:52,413
Мисля, че толкова по-лесно и
по-добре ще е за всички.

187
00:06:52,658 --> 00:06:54,342
Виж, да, все още изпитвам чувства към теб

188
00:06:54,410 --> 00:06:56,832
и все още имаш чувства към мен.

189
00:06:56,857 --> 00:06:59,724
Но просто не мога, става ли? Аз съм с дете.

190
00:06:59,749 --> 00:07:01,482
Вие сте...? Не, аз съм с дете.

191
00:07:01,507 --> 00:07:04,395
Аз съм с дете, брат ми,
и той е моят фокус в момента.

192
00:07:04,420 --> 00:07:06,887
Но чухте ли какво казах?

193
00:07:06,956 --> 00:07:08,823
- Обичам те
- Аз...

194
00:07:09,002 --> 00:07:12,159
Какво друго трябва
да те накарам да ме вземеш обратно?

195
00:07:12,184 --> 00:07:13,984
аз не знам

196
00:07:14,431 --> 00:07:17,064
Просто не, не
знай дали ме разбираш

197
00:07:17,177 --> 00:07:19,978
Просто, просто върви, върви. Върви, Натаниел.

198
00:07:20,003 --> 00:07:21,168
- Добре? просто...
- Ребека.

199
00:07:21,237 --> 00:07:22,903
- Чао, Натаниел.
- Какво си...

200
00:07:22,972 --> 00:07:24,138
Чао, бамбино.

201
00:07:31,514 --> 00:07:33,681
Уау, този човек е толкова влюбен в теб.

202
00:07:34,817 --> 00:07:36,484
Той е много красив и беше облечен

203
00:07:36,552 --> 00:07:38,019
много скъп одеколон,

204
00:07:38,087 --> 00:07:39,553
„Вземи я“ от Фет Регозо.

205
00:07:39,655 --> 00:07:41,389
Който беше спрян през 90-те години

206
00:07:41,457 --> 00:07:43,124
заради проблемната си рекламна кампания

207
00:07:43,192 --> 00:07:44,392
и сега е колекционерска стойност.

208
00:07:44,504 --> 00:07:45,570
Откъде знаеш това?

209
00:07:45,838 --> 00:07:47,995
Имам колекция от одеколон.

210
00:07:48,509 --> 00:07:50,542
аз те обичам

211
00:07:56,549 --> 00:07:58,650
Тъкър ще спи на дивана.

212
00:08:00,783 --> 00:08:03,177
Значи майка ти е просто готина
с теб да летиш тук

213
00:08:03,246 --> 00:08:05,961
сами да посетите a
жена, която почти не познаваш?

214
00:08:05,986 --> 00:08:06,914
да

215
00:08:06,983 --> 00:08:08,949
окей А какво да кажем за баща ти?

216
00:08:09,018 --> 00:08:11,252
Защото той и Ребека
не са в най-добри отношения.

217
00:08:11,320 --> 00:08:13,274
О, родителите ми са разведени.

218
00:08:13,299 --> 00:08:15,734
Виждам го само за
няколко седмици през лятото.

219
00:08:15,759 --> 00:08:17,958
- Той е...
- Боклук?

220
00:08:18,061 --> 00:08:19,627
Опитвам се да не използвам лош език,

221
00:08:19,652 --> 00:08:21,185
но си прав.

222
00:08:21,562 --> 00:08:23,729
Той не е велик.

223
00:08:24,867 --> 00:08:27,068
Той никога не ми позволява
всичко, което искам да направя.

224
00:08:27,261 --> 00:08:30,596
Летата ми с него са ужасни;
кара ме да работя в строителството.

225
00:08:31,522 --> 00:08:32,787
Виждате ли този калус?

226
00:08:32,875 --> 00:08:33,974
Ти нещастник.

227
00:08:34,043 --> 00:08:35,776
Аз също имам калус на Силас.

228
00:08:35,845 --> 00:08:38,646
Това е от 2005 г., сграда
градски къщи в Тусон.

229
00:08:38,714 --> 00:08:39,814
Боже мой

230
00:08:40,127 --> 00:08:41,849
Добре, съжалявам, че прекъсвам това.

231
00:08:41,918 --> 00:08:44,029
Но регистрирахте ли се с
майка ти откакто си тук?

232
00:08:44,053 --> 00:08:46,108
Например тя знае ли, че сте пристигнали благополучно?

233
00:08:46,133 --> 00:08:47,398
О, да, изпратих й съобщение.

234
00:08:47,423 --> 00:08:48,789
Не, знаеш ли какво? Хедър е права.

235
00:08:48,858 --> 00:08:50,035
Наистина трябва да се свържа с майка ти.

236
00:08:50,059 --> 00:08:52,059
Разбира се, можете да й изпратите съобщение.

237
00:08:52,128 --> 00:08:54,070
Текстът е най-добър; тя е толкова заета.

238
00:08:54,095 --> 00:08:56,063
о Извинете, къде е вашата баня?

239
00:08:56,132 --> 00:08:58,632
Правилно е, ъъъ, там.

240
00:09:01,650 --> 00:09:03,204
окей

241
00:09:03,272 --> 00:09:05,973
Хей, Мариса, запетая,
Ребека Бънч тук, запетая.

242
00:09:06,042 --> 00:09:08,377
Просто ви уведомявам
Тъкър влезе безопасно

243
00:09:08,402 --> 00:09:10,700
и ще се грижа добре за него.

244
00:09:10,828 --> 00:09:13,467
Освен това благодаря, че съсипахте
моето семейство и моето детство...

245
00:09:13,492 --> 00:09:15,993
Добре, просто изтрий,
изтрий, изтрий, изтрий.

246
00:09:16,018 --> 00:09:17,806
да Прав си; Вече съм възрастен.

247
00:09:17,831 --> 00:09:20,798
Добре, изтрий, изтрий, изтрий, изпрати.

248
00:09:20,823 --> 00:09:23,657
Добре, чакащи точки.
Чакащи точки вече.

249
00:09:24,314 --> 00:09:26,427
„Надявам се, момчета, да си прекарате страхотно.“

250
00:09:26,496 --> 00:09:27,496
Виж това.

251
00:09:27,530 --> 00:09:29,330
о окей окей

252
00:09:29,398 --> 00:09:30,709
Е, тогава това е решено.

253
00:09:30,733 --> 00:09:32,833
О, той е толкова страхотно дете.

254
00:09:33,556 --> 00:09:35,870
И той наистина ми напомня
себе си на тази възраст, разбираш ли?

255
00:09:36,133 --> 00:09:37,232
Хм.

256
00:09:46,346 --> 00:09:48,346
_

257
00:09:58,947 --> 00:10:02,657
И така, имам нужда от помощник-юрист
хайде към случая Ямамото.

258
00:10:02,682 --> 00:10:04,382
Огромен е.

259
00:10:04,458 --> 00:10:06,758
Много часове, тонове извънреден труд.

260
00:10:06,783 --> 00:10:08,750
Моля те! Сър, изберете мен.

261
00:10:08,811 --> 00:10:10,278
Имам нужда от целия извънреден труд, който мога да получа

262
00:10:10,346 --> 00:10:12,196
да помогна със студентските си заеми.

263
00:10:12,221 --> 00:10:14,525
Аз също изплащам студентските си заеми.

264
00:10:14,550 --> 00:10:15,728
все още?

265
00:10:15,753 --> 00:10:17,086
Искаш да кажеш, че съм стар?

266
00:10:17,135 --> 00:10:18,802
Ти го каза; Не съм съгласен.

267
00:10:18,827 --> 00:10:20,570
Ще взема решението си тази седмица.

268
00:10:20,595 --> 00:10:22,205
Това е между вас двамата идиоти.

269
00:10:23,281 --> 00:10:24,914
махай се

270
00:10:27,439 --> 00:10:29,112
Той е в лошо настроение.

271
00:10:29,181 --> 00:10:31,615
Да, той отново получи Rebected.

272
00:10:31,683 --> 00:10:34,274
О, това е моят термин за кога
той е отхвърлен от Ребека.

273
00:10:34,299 --> 00:10:35,919
Разстелете го наоколо;
уверете се, че ще получа кредит.

274
00:10:35,988 --> 00:10:38,221
Получавам този случай. Винаги го правя.

275
00:10:38,290 --> 00:10:40,378
Както казва моят треньор по Крав Мага,

276
00:10:40,403 --> 00:10:42,461
Аз съм митнакеш.

277
00:10:42,486 --> 00:10:44,594
Това на иврит означава "убиец", кучко.

278
00:10:56,580 --> 00:10:59,517
Сър, бих искал да сключа сделка с вас.

279
00:11:00,509 --> 00:11:03,914
Разбрах те, Ребека, ти даваш
аз Ямамото извънреден труд.

280
00:11:03,982 --> 00:11:07,327
„Вземи ми Ребека“? как?

281
00:11:07,352 --> 00:11:08,985
Не искаш да знаеш.

282
00:11:09,054 --> 00:11:10,453
знаеш ли

283
00:11:10,736 --> 00:11:12,289
Не, не, не.

284
00:11:12,357 --> 00:11:14,824
Но, хм, ще го направя.

285
00:11:14,893 --> 00:11:16,993
страхотно Направете го, случаят е ваш.

286
00:11:17,062 --> 00:11:18,695
Добре.

287
00:11:18,764 --> 00:11:20,363
- Свършихме.
- Свършихме, да.

288
00:11:28,073 --> 00:11:29,506
Мога ли малко захар за млякото си?

289
00:11:29,574 --> 00:11:30,874
Няма начин. ти го правиш

290
00:11:31,403 --> 00:11:32,602
И аз правя това.

291
00:11:32,892 --> 00:11:36,479
Близнаци. Джинкс. Въздъхнете!

292
00:11:36,548 --> 00:11:39,950
О, хм, това е
малка изненада за теб.

293
00:11:40,299 --> 00:11:42,163
Просто ще ти кажа, хм, моето най-добро
приятел има деца на твоята възраст,

294
00:11:42,187 --> 00:11:43,547
така че си помислих, че всички можем да се мотаем.

295
00:11:43,588 --> 00:11:45,992
- Здравей!
- Хей!

296
00:11:46,017 --> 00:11:49,906
О, здравей! Ти трябва да си Тъкър, аз съм Пола.

297
00:11:49,931 --> 00:11:50,904
здравей

298
00:11:51,447 --> 00:11:52,662
Ти си очарователна.

299
00:11:53,966 --> 00:11:56,299
И изглеждаш точно като Ребека.

300
00:11:56,324 --> 00:11:58,158
И това са моите момчета.

301
00:11:59,986 --> 00:12:01,304
Кома и бучка.

302
00:12:01,373 --> 00:12:03,327
Здравейте, радвам се да се запознаем.

303
00:12:03,352 --> 00:12:04,918
- Ей
- Да, чо?

304
00:12:04,943 --> 00:12:09,145
Добре, какво готино младо
нещо, което всички трябва да направим днес?

305
00:12:09,214 --> 00:12:10,680
Трябва ли да си направим селфи?

306
00:12:10,749 --> 00:12:12,649
Създаване на мем? Да се ​​запали?

307
00:12:12,718 --> 00:12:14,951
Да, кралице?

308
00:12:15,020 --> 00:12:16,519
Спрете.

309
00:12:16,588 --> 00:12:20,256
Добре, взех билети за
нова стая за бягство в мола.

310
00:12:21,750 --> 00:12:23,593
О, Боже мой, бил съм
искайки да отида до това.

311
00:12:23,662 --> 00:12:25,095
Мислех, че може да е забавно.

312
00:12:25,163 --> 00:12:27,497
О, Боже, Паула,
това-това е толкова мило от твоя страна,

313
00:12:27,566 --> 00:12:30,367
просто аз съм
малко клаустрофобичен.

314
00:12:30,435 --> 00:12:31,668
Донякъде ми напомня

315
00:12:31,737 --> 00:12:33,570
от най-страшния филм, Паник стая.

316
00:12:33,638 --> 00:12:34,882
Не, не, не. Преди бях ужасена

317
00:12:34,906 --> 00:12:36,139
на паник стаята също.

318
00:12:36,296 --> 00:12:37,862
Махай се от къщата ми!

319
00:12:37,887 --> 00:12:40,187
Близнаци! Джинкс! Въздъхнете!

320
00:12:40,212 --> 00:12:42,045
уау

321
00:12:42,114 --> 00:12:44,990
Добре, вие момчета не го правите
трябва да си прекараме добре.

322
00:12:45,015 --> 00:12:46,793
Така че, предполагам, просто ще взема

323
00:12:46,818 --> 00:12:49,753
тези екранни зомбита към стаята за бягство.

324
00:12:51,089 --> 00:12:53,476
Може би това ще диша
малко живот в тях.

325
00:12:53,501 --> 00:12:54,924
Добре, хайде.

326
00:12:54,993 --> 00:12:56,593
да вървим

327
00:12:56,618 --> 00:12:59,219
Качвай се в колата.

328
00:12:59,765 --> 00:13:01,576
Добре, ще се видим по-късно, момчета.

329
00:13:01,600 --> 00:13:03,366
- Добре.
- чао

330
00:13:03,435 --> 00:13:04,901
Прекарайте си най-доброто време.

331
00:13:04,970 --> 00:13:06,547
Знаеш ли, ако питаш мен,
можеш да научиш нещо

332
00:13:06,572 --> 00:13:08,765
от Tucker Bunch; той е
лъч проклето слънце.

333
00:13:11,243 --> 00:13:13,276
окей Няма нищо страшно.

334
00:13:13,345 --> 00:13:14,522
И така, какво искате да направите вместо това?

335
00:13:14,546 --> 00:13:16,980
Е, никога не съм бил
до Лос Анджелис преди.

336
00:13:17,049 --> 00:13:18,915
Може би има някои
туристически неща, които можем да правим?

337
00:13:18,984 --> 00:13:21,184
Това е страхотна идея.
Всъщност не съм го правил

338
00:13:21,253 --> 00:13:22,852
всякакви туристически неща.

339
00:13:22,921 --> 00:13:24,165
Искам да кажа, че ходя само на няколко места

340
00:13:24,189 --> 00:13:25,874
и всички те са в West Covina.

341
00:13:26,324 --> 00:13:29,536
Whitefeather, Sugar Face,
мястото Боба, Домашна база,

342
00:13:29,561 --> 00:13:31,672
Къщата на Паула обаче
обикновено това е само кухнята.

343
00:13:31,696 --> 00:13:33,396
Хей, просто ми хрумна идея.

344
00:13:33,465 --> 00:13:34,964
Какво ще кажете за Холивуд

345
00:13:35,033 --> 00:13:36,544
- Алеята на славата?
- Убийствена обиколка... Алея на славата.

346
00:13:36,568 --> 00:13:38,046
- Не сме на една страница...
- О, да.

347
00:13:38,070 --> 00:13:39,981
... но твоята идея е по-добра;
добре е за деца, да.

348
00:13:40,005 --> 00:13:41,114
страхотно нека го направим

349
00:13:41,139 --> 00:13:45,171
Умирам, умирам
вижте звездата на Монти Хол.

350
00:13:45,929 --> 00:13:47,988
Той е първоначалният домакин
на Да сключим сделка.

351
00:13:48,777 --> 00:13:49,732
уау

352
00:13:49,757 --> 00:13:52,826
Е, това е страхотно,
vintage-y factoid.

353
00:13:52,851 --> 00:13:53,750
Да отидем на булевард Холивуд.

354
00:13:53,819 --> 00:13:55,117
Ура

355
00:14:04,468 --> 00:14:07,464
Потърсих го онлайн, на Монти
звездата трябва да е точно там.

356
00:14:07,532 --> 00:14:08,812
Хм.

357
00:14:09,901 --> 00:14:11,634
Ха, виж това.

358
00:14:12,148 --> 00:14:14,471
Чудя се какви са тези
момчетата са на опашката за?

359
00:14:14,496 --> 00:14:16,283
Може би е като готино
изложба или нещо подобно.

360
00:14:16,308 --> 00:14:17,885
О, да. Да питаме
това момче и майка му.

361
00:14:17,909 --> 00:14:19,109
момче!

362
00:14:19,177 --> 00:14:20,810
Момче, защо пресичаш?

363
00:14:21,138 --> 00:14:22,904
Защо, не знаеш ли?

364
00:14:22,929 --> 00:14:24,948
Избират Питър Пан, мюзикъла.

365
00:14:25,016 --> 00:14:26,182
Мила, страхотно.

366
00:14:26,251 --> 00:14:27,851
Но това е "Peet-ah", като пита хляб,

367
00:14:27,919 --> 00:14:30,019
не "Peet-er" като Tater Tots.

368
00:14:30,088 --> 00:14:31,387
Добре, съжалявам, майко.

369
00:14:31,456 --> 00:14:33,857
всичко е наред Той си води бележки удивително.

370
00:14:34,390 --> 00:14:38,461
О, прослушване. Това звучи толкова забавно.

371
00:14:38,566 --> 00:14:40,006
Когато бях дете, щях да убия

372
00:14:40,031 --> 00:14:42,335
на прослушване за каквото и да било.

373
00:14:42,811 --> 00:14:44,945
Много обичам мюзикъли.

374
00:14:44,970 --> 00:14:46,035
наистина ли

375
00:14:46,104 --> 00:14:48,071
- И аз ги обичам.
- Няма начин.

376
00:14:48,140 --> 00:14:51,207
Любимият ми е този неясен,
немаркова, анимирана.

377
00:14:51,276 --> 00:14:52,675
Вероятно никога не сте чували за това.

378
00:14:52,744 --> 00:14:53,676
Заспах.

379
00:14:53,789 --> 00:14:55,355
Махай се от къщата ми.

380
00:14:55,380 --> 00:14:56,813
Близнаци! Джинкс! Въздъхнете!

381
00:14:57,983 --> 00:15:00,171
чакай Това е лудост.

382
00:15:00,196 --> 00:15:03,330
Никога не съм срещал друг
който обича филма Slumbered.

383
00:15:03,355 --> 00:15:04,888
А коя е любимата ти песен?

384
00:15:04,913 --> 00:15:07,481
Искам да кажа, че е очевидно.

385
00:15:07,953 --> 00:15:12,695
♪ В един неописуем миг ♪

386
00:15:13,015 --> 00:15:17,515
♪ Целият свят пада ♪

387
00:15:17,609 --> 00:15:23,069
♪ В един неописуем миг ♪

388
00:15:23,094 --> 00:15:27,430
♪ Ще знаеш точно какво да кажеш ♪

389
00:15:27,498 --> 00:15:32,968
♪ В един неописуем миг ♪

390
00:15:33,037 --> 00:15:36,972
♪ Сърцето ти ще говори истината ♪

391
00:15:37,041 --> 00:15:40,543
♪ Защото в този неописуем ♪

392
00:15:40,611 --> 00:15:43,079
♪ Магически, мистичен ♪

393
00:15:43,147 --> 00:15:47,750
♪ Безкраен, невероятен момент ♪

394
00:15:47,819 --> 00:15:50,586
♪ Ще се опитам да те намеря ♪

395
00:15:50,655 --> 00:15:53,756
♪ Не, хармонизирах ♪

396
00:15:53,825 --> 00:15:57,426
♪ О, добре, ще сляза с една трета ♪

397
00:15:57,495 --> 00:15:59,028
Знаеш ли, добре е.

398
00:15:59,097 --> 00:16:00,429
Завърши го, всичко е наред.

399
00:16:00,498 --> 00:16:03,733
♪ Единствените думи, от които ще се нуждаете ♪

400
00:16:03,801 --> 00:16:07,069
♪ Любов ли съм... ♪

401
00:16:08,439 --> 00:16:10,973
♪ Ти... ♪

402
00:16:11,042 --> 00:16:13,909
♪ Оо... ♪

403
00:16:13,978 --> 00:16:17,880
♪ Оо... ♪

404
00:16:17,949 --> 00:16:20,516
♪ Ооо. ♪

405
00:16:23,221 --> 00:16:24,587
Боже мой

406
00:16:24,655 --> 00:16:26,722
Това е брат ми! моя
брат е добър певец.

407
00:16:26,791 --> 00:16:28,224
И това не е само в главата му.

408
00:16:28,292 --> 00:16:29,191
Боже мой

409
00:16:29,260 --> 00:16:30,626
Трябва да те заведем на прослушването.

410
00:16:30,695 --> 00:16:32,728
о, не Аз-не можех.

411
00:16:32,797 --> 00:16:34,263
Да, да, но ти искаш, нали?

412
00:16:34,332 --> 00:16:37,433
Е, никога не съм
го призна на всеки,

413
00:16:37,502 --> 00:16:39,568
но ще бъде сбъдната мечта.

414
00:16:39,637 --> 00:16:42,489
хайде Ние ще те направим звезда.

415
00:16:44,682 --> 00:16:45,814
да

416
00:17:00,934 --> 00:17:02,641
Вие сте трима благородни рицари
които са лежали в затвора

417
00:17:02,665 --> 00:17:05,824
в бърлогата на злото
крал Нестор Асгард.

418
00:17:05,849 --> 00:17:08,387
Успех. Часовникът започва сега.

419
00:17:09,286 --> 00:17:11,953
окей

420
00:17:12,022 --> 00:17:13,889
Откъде да започнем?

421
00:17:14,106 --> 00:17:18,100
Може и с гърдите с
гигантската, очевидна ключалка?

422
00:17:18,162 --> 00:17:19,833
Мамо, не искам да правя това.

423
00:17:19,858 --> 00:17:22,264
Платих добри пари.
Млъкни и участвай.

424
00:17:22,289 --> 00:17:24,356
Каквото и да е.

425
00:17:30,307 --> 00:17:33,301
о Мила, намерих ключ.

426
00:17:33,326 --> 00:17:34,826
браво

427
00:17:44,548 --> 00:17:46,448
Не ме гледай, провалих курсив.

428
00:17:46,924 --> 00:17:48,690
Искам да кажа, кой изобщо чете тези драсканици?

429
00:17:48,715 --> 00:17:49,781
Какъв съм аз, египтянин?

430
00:17:49,893 --> 00:17:51,193
Нямам си очилата.

431
00:17:51,261 --> 00:17:52,594
А, дай ми го.

432
00:17:52,663 --> 00:17:53,862
Мога да чета калиграфия, защото

433
00:17:53,887 --> 00:17:55,453
на онова момиче renfaire, с което излязох.

434
00:17:55,478 --> 00:17:58,245
- О, да. Гуендолин с огромния...
- Какво? СЗО?

435
00:17:58,402 --> 00:17:59,634
... цици.

436
00:17:59,703 --> 00:18:00,863
Не помниш ли Гуендолин?

437
00:18:00,904 --> 00:18:02,003
Те излизаха с месеци.

438
00:18:02,028 --> 00:18:03,649
Сега аз и Брендън тръгваме
на renfaires всяка седмица.

439
00:18:03,674 --> 00:18:05,173
да

440
00:18:05,242 --> 00:18:07,108
- Ние сме Братя Проктър.
- Чакай.

441
00:18:07,133 --> 00:18:09,066
Никой не ми каза нищо от това.

442
00:18:09,091 --> 00:18:10,956
Изведнъж откривам

443
00:18:10,981 --> 00:18:12,770
за тайна приятелка
с гигантски гърди

444
00:18:12,795 --> 00:18:16,096
и вие двамата с желание
излизаме един с друг?

445
00:18:17,862 --> 00:18:20,963
Готино. Тайно отделение, страхотно!

446
00:18:22,848 --> 00:18:24,926
о

447
00:18:25,010 --> 00:18:28,478
- да!
- Синовете ми са ми непознати.

448
00:18:31,590 --> 00:18:33,098
о

449
00:18:34,676 --> 00:18:37,293
Здравейте. Имам млад мъж

450
00:18:37,318 --> 00:18:38,784
който би искал да тъпче дъските.

451
00:18:40,377 --> 00:18:41,843
Малкият ми брат иска да се яви на прослушване.

452
00:18:41,912 --> 00:18:42,992
имаш ли уговорка

453
00:18:43,887 --> 00:18:46,548
да Без уговорка, без прослушване.

454
00:18:46,617 --> 00:18:48,361
Слушай, разбирам, че имаш
да кажа това на повечето хора,

455
00:18:48,385 --> 00:18:50,583
- но брат ми е толкова талантлив.
- Госпожо.

456
00:18:50,616 --> 00:18:53,593
- Моля, отдръпнете се.
- Има ли някакъв проблем?

457
00:18:55,287 --> 00:18:57,504
- Колин?
- О, Ребека.

458
00:18:57,529 --> 00:18:59,122
Какво правиш тук?

459
00:18:59,147 --> 00:19:00,880
Защо, аз играя Cap'n Hook.

460
00:19:00,905 --> 00:19:03,028
о Правилно, р-надясно.

461
00:19:03,053 --> 00:19:04,653
Ъ, да, харесва ми костюма.

462
00:19:04,678 --> 00:19:06,245
Костюм? какво искаш да кажеш

463
00:19:06,270 --> 00:19:08,336
Току-що съм се вкопчил в щастливите си дрипи.

464
00:19:08,405 --> 00:19:09,778
Разбира се.

465
00:19:09,803 --> 00:19:13,879
Хей, последния път, когато аз
видях те бях много груб

466
00:19:13,904 --> 00:19:15,577
когато се опитахме да направим това, хм...

467
00:19:15,602 --> 00:19:17,401
... знаете, онзи секс запис.

468
00:19:17,426 --> 00:19:20,227
Хм, но малката ми
брат е толкова талантлив

469
00:19:20,252 --> 00:19:21,693
и това би означавало света за мен

470
00:19:21,718 --> 00:19:23,685
ако можете да му помогнете
вземете прослушване, моля.

471
00:19:24,955 --> 00:19:27,155
Ще се видим скоро, Саманта.

472
00:19:27,180 --> 00:19:28,346
Чао, Бен.

473
00:19:28,371 --> 00:19:29,938
Вашето младо момче ще бъде тежко

474
00:19:29,963 --> 00:19:32,330
да победи младия Бен
Блакторн там.

475
00:19:36,333 --> 00:19:38,567
Можеш ли да направиш акцента, синко?

476
00:19:38,635 --> 00:19:41,136
Да, сър, вярвам, че мога.

477
00:19:41,204 --> 00:19:43,104
Вярвам, че мога да свърша страхотна работа.

478
00:19:43,173 --> 00:19:46,408
Хм. Тъкър. Това беше
отлично. Боже мой

479
00:19:46,433 --> 00:19:49,067
Моя дума, ти си талант, синко.

480
00:19:49,092 --> 00:19:52,402
В края на краищата акцентите са актьорска игра.

481
00:19:52,916 --> 00:19:54,115
Хм.

482
00:19:54,140 --> 00:19:56,374
Саманта,

483
00:19:56,486 --> 00:19:59,154
сигурен ли си, че не можем да се вместим

484
00:19:59,222 --> 00:20:01,423
още един малък таралеж?

485
00:20:02,160 --> 00:20:03,725
За теб, Колин?

486
00:20:03,794 --> 00:20:05,393
Влизай там, хлапе.

487
00:20:05,462 --> 00:20:08,163
Тръгвай си. Благодаря, благодаря,
благодаря ви, благодаря ви.

488
00:20:08,231 --> 00:20:10,332
- Счупи крак. Счупи крак.
- Добре.

489
00:20:10,400 --> 00:20:11,678
благодаря благодаря
благодаря благодаря

490
00:20:11,702 --> 00:20:13,168
благодаря

491
00:20:13,236 --> 00:20:15,637
О, не мога да слушам.

492
00:20:15,662 --> 00:20:17,495
Трябва да се движа, трябва да бързам.

493
00:20:23,680 --> 00:20:25,614
О, уау.

494
00:20:25,682 --> 00:20:27,749
Вече влязох, така че...

495
00:20:33,129 --> 00:20:36,925
Аха Тъкър Бънч.

496
00:20:36,994 --> 00:20:38,770
Малкият брат има големи мечти.

497
00:20:38,795 --> 00:20:41,352
Иска да бъде Питър Пан... разбрах.

498
00:20:42,418 --> 00:20:44,466
здравейте
А ти си...?

499
00:20:44,534 --> 00:20:47,637
Казвам се Тъкър Бънч.
Родом съм от Санта Фе, Ню Мексико,

500
00:20:47,662 --> 00:20:49,360
и аз съм тук само за едно нещо.

501
00:20:50,307 --> 00:20:51,473
удари го!

502
00:20:51,541 --> 00:20:54,843
♪ Всяка нощ лежа буден ♪

503
00:20:54,911 --> 00:20:57,946
♪ Мечтая за моя голям пробив ♪

504
00:20:58,015 --> 00:21:01,149
♪ Просто трябва да действам
и танцувам и пея ♪

505
00:21:01,218 --> 00:21:05,320
♪ Защото аз само винаги
искаше едно нещо ♪

506
00:21:05,389 --> 00:21:09,257
♪ Искам да бъда пред тийнейджър
Холивудска влакова катастрофа ♪

507
00:21:09,326 --> 00:21:11,780
♪ Една предупредителна история ♪

508
00:21:11,812 --> 00:21:14,880
♪ Искам такава слава
това ще изкриви мозъка ми ♪

509
00:21:14,948 --> 00:21:17,834
♪ И в крайна сметка ме вкара в затвора ♪

510
00:21:17,859 --> 00:21:21,528
♪ Искам да съдя родителите си
за еманципация ♪

511
00:21:21,596 --> 00:21:24,029
♪ След като бъдат хванати
крадеш от мен ♪

512
00:21:24,054 --> 00:21:28,034
♪ Искам да съм на снимачната площадка
на Живите мъртви ♪

513
00:21:28,103 --> 00:21:30,470
♪ Когато загубя девствеността си ♪

514
00:21:30,539 --> 00:21:33,172
♪ Искам да бъда дете звезда ♪

515
00:21:33,241 --> 00:21:34,674
♪ Ще бъде лошо ♪

516
00:21:34,743 --> 00:21:36,342
♪ Детска звезда! ♪

517
00:21:36,411 --> 00:21:39,646
♪ Ще бъде тъжно, о, да ♪

518
00:21:41,416 --> 00:21:44,050
♪ Детството е надценено ♪

519
00:21:44,119 --> 00:21:46,819
♪ Готов съм моята да свърши ♪

520
00:21:46,888 --> 00:21:50,490
♪ Искам да имам
агенти и асистенти ♪

521
00:21:50,559 --> 00:21:53,192
♪ Вместо истински приятели ♪

522
00:21:53,261 --> 00:21:55,889
♪ Ще бъда обиден и
емоционално закърнял ♪

523
00:21:57,332 --> 00:21:59,532
♪ Но всички ще ме търпят ♪

524
00:21:59,601 --> 00:22:03,102
♪ Няма да имат избор
защото лицето ми и гласът ми ♪

525
00:22:03,171 --> 00:22:07,106
♪ Прави им толкова много пари ♪

526
00:22:07,175 --> 00:22:11,077
♪ Искам да имам тийнейджър
Холивудски срив ♪

527
00:22:11,146 --> 00:22:14,247
♪ Бъдете жертва на поп културата ♪

528
00:22:14,316 --> 00:22:17,884
♪ Искам куп пристрастявания
на незаконни рецепти ♪

529
00:22:17,953 --> 00:22:20,587
♪ И напълно губят
докосване до реалността ♪

530
00:22:20,655 --> 00:22:24,624
♪ Искам да прахосвам
всичко, за което съм работил ♪

531
00:22:24,693 --> 00:22:26,759
♪ И излиза извън контрол ♪

532
00:22:26,828 --> 00:22:28,861
♪ Искам да се събудя във Van Nuys ♪

533
00:22:28,930 --> 00:22:32,865
♪ С куп странни момчета
Дори не съм се срещал преди ♪

534
00:22:32,934 --> 00:22:34,167
♪ Искам да бъда ♪

535
00:22:34,235 --> 00:22:35,602
♪ Детска звезда! ♪

536
00:22:35,670 --> 00:22:37,337
кои сте вие момчета

537
00:22:37,405 --> 00:22:38,571
♪ Детска звезда! ♪

538
00:22:38,640 --> 00:22:40,707
Може ли още пари?

539
00:22:40,775 --> 00:22:43,476
О, скъпа, стигнах дъното.

540
00:22:43,545 --> 00:22:44,911
Не мога да живея така.

541
00:22:44,980 --> 00:22:46,946
Време е да се стегна.

542
00:22:47,015 --> 00:22:48,848
Съсредоточете се отново върху моята страст.

543
00:22:48,917 --> 00:22:53,086
♪ Искам да бъда отчаян
Холивуд е бил ♪

544
00:22:53,154 --> 00:22:55,555
♪ Класическо "Къде са те сега?" ♪

545
00:22:55,624 --> 00:22:59,492
♪ Ще се опитам да почистя моя
действайте и си върнете агента ♪

546
00:22:59,561 --> 00:23:02,362
♪ И спаси моя
репутация по някакъв начин ♪

547
00:23:02,430 --> 00:23:05,498
♪ Ще направя много
обществено полезен труд ♪

548
00:23:05,567 --> 00:23:07,934
♪ И се извини на Мерил Стрийп ♪

549
00:23:08,003 --> 00:23:10,570
♪ Искам да бъда такъв
бивша детска звезда ♪

550
00:23:10,639 --> 00:23:12,171
♪ Това ще видите в баровете ♪

551
00:23:12,240 --> 00:23:17,591
♪ И кажете: „Хей, ето това
подуто, фалирало пълзене" ♪

552
00:23:17,616 --> 00:23:19,116
♪ Детска звезда! ♪

553
00:23:19,841 --> 00:23:21,891
А сега моята песен.

554
00:23:21,916 --> 00:23:23,096
благодаря The...

555
00:23:23,121 --> 00:23:26,523
- Какво?
- О, чух достатъчно. благодаря

556
00:23:37,481 --> 00:23:38,631
Не ми позволиха да довърша.

557
00:23:38,656 --> 00:23:40,266
- Какво?
- Не знам защо.

558
00:23:40,335 --> 00:23:42,201
Е, попитахте ли дали
можеше ли просто да пее отново?

559
00:23:42,270 --> 00:23:43,903
попитах. Попитах дали мога да опитам отново,

560
00:23:43,928 --> 00:23:45,127
и казаха: "Благодаря."

561
00:23:45,466 --> 00:23:48,333
И ние знаем какво означава това.
Това означава „Майната ти“.

562
00:23:50,067 --> 00:23:51,377
Госпожице, много съжалявам

563
00:23:51,446 --> 00:23:53,166
да те притеснявам, но моя
малкият брат не го направи

564
00:23:53,214 --> 00:23:55,415
получи справедлив изстрел там.
Искам да кажа, той е толкова талантлив.

565
00:23:55,483 --> 00:23:57,884
Можете ли да попитате директора
ако може просто да пее отново?

566
00:23:57,909 --> 00:23:59,075
Аз съм директорът.

567
00:23:59,187 --> 00:24:00,353
О, добре. Това е театърът.

568
00:24:00,422 --> 00:24:01,521
Имате жени режисьори.

569
00:24:01,546 --> 00:24:04,167
Прослушванията приключиха! благодаря

570
00:24:05,960 --> 00:24:07,860
Не ми "благодаря".

571
00:24:08,015 --> 00:24:10,249
Можете да отидете "благодаря" сами.

572
00:24:16,974 --> 00:24:19,872
Съсипах го. Съсипвам всичко. аз...

573
00:24:19,897 --> 00:24:21,463
Хей, хей, хей, спри това.

574
00:24:21,620 --> 00:24:22,919
Моля, не казвайте тези неща.

575
00:24:23,615 --> 00:24:26,783
Вие сте прекрасни и специални.

576
00:24:31,783 --> 00:24:33,563
Хей, Колин, тук.

577
00:24:34,435 --> 00:24:36,389
Ребека, ти ли си?

578
00:24:36,958 --> 00:24:39,206
Да, току що те видях. Ние
проведе пълен разговор.

579
00:24:39,231 --> 00:24:40,927
Слушай, къде отиде директорът?

580
00:24:40,952 --> 00:24:42,251
Вероятно нейният хотел.

581
00:24:42,574 --> 00:24:43,940
Точно там е.

582
00:24:43,965 --> 00:24:45,264
окей благодаря

583
00:24:46,121 --> 00:24:47,817
да вървим хайде

584
00:24:50,317 --> 00:24:53,050
Добре, това изглежда a
малко луд, но не, не,

585
00:24:53,074 --> 00:24:55,541
Мога да оправдая това пред себе си,
защото обичам брат си.

586
00:24:55,610 --> 00:24:57,009
а? какво?

587
00:24:57,078 --> 00:24:59,412
нищо Шшт Добре, тук сме.

588
00:24:59,481 --> 00:25:01,314
Добре. Пригответе се.

589
00:25:03,342 --> 00:25:04,742
Рум сервиз.

590
00:25:05,817 --> 00:25:07,097
Боже мой

591
00:25:07,122 --> 00:25:08,831
Не, не, не, не.
Само-само изчакай малко.

592
00:25:08,856 --> 00:25:10,834
Чакай малко. Пей, Тъкър.
Пейте. Просто започнете да пеете.

593
00:25:10,859 --> 00:25:11,859
Какво...?

594
00:25:14,606 --> 00:25:17,269
♪ В един неописуем миг... ♪

595
00:25:17,294 --> 00:25:19,441
Не, спри. Спрете. Спрете.

596
00:25:19,466 --> 00:25:20,599
какво ти става

597
00:25:20,667 --> 00:25:21,733
Това е лудост.

598
00:25:21,802 --> 00:25:22,856
Ти си ужасна майка.

599
00:25:22,881 --> 00:25:24,680
а? Не, не съм майка. грешиш

600
00:25:24,705 --> 00:25:26,049
Всъщност съм по-възрастен
полубрат, който просто се опитва

601
00:25:26,073 --> 00:25:27,817
да наваксам пропуснатото време
на по-малкия й полубрат,

602
00:25:27,842 --> 00:25:29,786
което, честно казано, имах
някои проблеми с психичното здраве.

603
00:25:29,810 --> 00:25:31,254
Имам гранично разстройство на личността,

604
00:25:31,278 --> 00:25:33,118
но вече съм по-добре и
просто той е толкова талантлив!

605
00:25:33,143 --> 00:25:35,023
Не ме интересува историята ти.

606
00:25:35,048 --> 00:25:36,699
Освен това частта има
вече е хвърлен.

607
00:25:36,724 --> 00:25:38,442
Но... Уф.

608
00:25:40,192 --> 00:25:41,691
Съжалявам, приятел.

609
00:25:41,716 --> 00:25:43,265
Опитахме се.

610
00:25:43,368 --> 00:25:45,602
Да тръгваме, преди да е извикала полицията.

611
00:25:59,373 --> 00:26:01,614
О, слава Богу. Ти ли си моят масажист?

612
00:26:01,639 --> 00:26:03,122
Влезте. Няма да го направите
повярвай на деня, който имах.

613
00:26:03,147 --> 00:26:06,244
не, не Тук съм, за да ти кажа
правиш голяма грешка.

614
00:26:06,313 --> 00:26:08,680
Трябва да хвърлите това
възхитителен Tucker Bunch.

615
00:26:08,705 --> 00:26:10,605
Какво става с хората и Tucker Bunch?

616
00:26:10,630 --> 00:26:12,364
Хлапето започна своето
прослушване с реч

617
00:26:12,404 --> 00:26:15,005
за това как той иска
бъди звезда на всяка цена.

618
00:26:15,030 --> 00:26:16,474
Той е проблемно дете актьор,

619
00:26:16,499 --> 00:26:18,599
и дори още не е резервирал нищо.

620
00:26:18,632 --> 00:26:20,474
Сега си тръгвай. благодаря

621
00:26:20,521 --> 00:26:22,321
Виж, добре, имам нужда от това.

622
00:26:22,390 --> 00:26:25,496
Предистория... шефът ми иска
да излизам със сестрата на Тъкър.

623
00:26:25,521 --> 00:26:28,027
Ти даваш на Тъкър ролята, аз
приписвам си заслугата на шефа ми,

624
00:26:28,095 --> 00:26:29,473
той си приписва заслугата за това
със сестрата на Тъкър.

625
00:26:29,498 --> 00:26:31,974
Това е проста транзакция,
всички печелят!

626
00:26:35,636 --> 00:26:38,604
Добре, нека да взема 
тази пиколо риза.

627
00:26:41,440 --> 00:26:42,673
Хей, трябва да пикая.

628
00:26:43,007 --> 00:26:44,941
веднага се връщам

629
00:26:54,521 --> 00:26:57,556
И така... с кого още си излизала?

630
00:26:58,458 --> 00:27:01,126
Какви други тематични фестивали
ходили ли сте на

631
00:27:01,195 --> 00:27:02,906
Мамо, може ли просто да играем на
игра? Вече съм някак в това.

632
00:27:02,931 --> 00:27:05,198
Трябва да намерим чашата.

633
00:27:05,266 --> 00:27:06,699
окей

634
00:27:06,767 --> 00:27:08,801
ох

635
00:27:11,472 --> 00:27:13,205
Тези скъпоценни камъни имат букви върху тях.

636
00:27:13,274 --> 00:27:16,075
Мисля, че това трябва да бъде
подредени в някакъв ред.

637
00:27:16,187 --> 00:27:17,653
Хей, добре, ето едно "Н"

638
00:27:17,678 --> 00:27:20,279
и "R" и има 12 дупки.

639
00:27:20,348 --> 00:27:21,814
"Нестор Асгард" има 12 букви.

640
00:27:21,882 --> 00:27:23,315
- Добре, просто...
- Нестор. окей

641
00:27:23,384 --> 00:27:24,850
... кажи ми защо не знам

642
00:27:24,875 --> 00:27:26,841
за важно нещо в живота на моя син.

643
00:27:26,866 --> 00:27:28,510
Може би защото всички вие
някога ни питате дали

644
00:27:28,535 --> 00:27:30,413
домашното ни е направено и
дали бельото ни е чисто.

645
00:27:30,438 --> 00:27:32,601
да, така? дали е

646
00:27:32,626 --> 00:27:34,338
Не, защото не ми харесва
пера бельото си твърде много

647
00:27:34,362 --> 00:27:35,461
заради околната среда.

648
00:27:35,529 --> 00:27:37,463
Мислиш за
среда? Откога?

649
00:27:37,531 --> 00:27:39,465
Откакто станах вегетарианец,
което е, разбира се,

650
00:27:39,490 --> 00:27:41,235
най-добрият начин за намаляване
вашия въглероден отпечатък.

651
00:27:41,260 --> 00:27:42,826
Боже мой

652
00:27:42,851 --> 00:27:44,817
нищо не знам
за децата ми. нищо

653
00:27:44,842 --> 00:27:46,508
Защото вече не сме деца, мамо.

654
00:27:46,707 --> 00:27:49,141
- Аз съм голям задник.
- И аз съм голямо момче.

655
00:27:50,211 --> 00:27:52,144
Нестор Асгард не работи.

656
00:27:53,214 --> 00:27:56,083
О, не ме гледай.
Явно нищо не знам.

657
00:27:59,099 --> 00:28:01,353
Какво си направил
вземете случая Ямамото?

658
00:28:01,422 --> 00:28:03,422
Мисля, че работата ми говори сама за себе си.

659
00:28:05,274 --> 00:28:06,793
Хм.

660
00:28:06,818 --> 00:28:09,528
Добре, аз-аз-аз... разбирам
какво направи там.

661
00:28:09,553 --> 00:28:10,553
А, работихте

662
00:28:10,664 --> 00:28:12,564
трудно, но работих умно.

663
00:28:12,841 --> 00:28:15,334
Опитах се да взема този на Ребека
брат главната роля в Питър Пан...

664
00:28:15,403 --> 00:28:18,003
Сунил! Как е уместно това?

665
00:28:18,072 --> 00:28:19,705
благодаря Да точно така.

666
00:28:20,031 --> 00:28:22,231
Бихте ли ни дали
минута, г-жо Ернандес?

667
00:28:24,981 --> 00:28:26,311
Хм?

668
00:28:26,380 --> 00:28:28,480
Наистина съжалявам, че прекарах, сър,

669
00:28:28,549 --> 00:28:30,215
чрез намеса в
Личният живот на Ребека.

670
00:28:30,284 --> 00:28:32,384
Това щеше да е
добре, ако беше проработило,

671
00:28:32,731 --> 00:28:34,353
но не стигна ли доникъде с Ребека?

672
00:28:34,422 --> 00:28:37,623
Технически не, но го направих
разберете малко повече информация.

673
00:28:37,691 --> 00:28:39,625
Тя има брат и той е тук.

674
00:28:39,650 --> 00:28:41,050
Вече знаех това. махай се

675
00:28:41,075 --> 00:28:43,608
Добре, знаеш ли това
тя отчаяно иска да му угоди?

676
00:28:43,633 --> 00:28:45,867
И той е обсебен от нея.

677
00:28:45,892 --> 00:28:47,466
Видях го да чете стария й дневник.

678
00:28:47,535 --> 00:28:49,375
Искам да кажа, като обръщане
чрез него, изучавайки го.

679
00:28:49,403 --> 00:28:51,527
Казвам си: „Уважавайте я
поверителност. Пише „Пазете се отвън“.

680
00:28:51,552 --> 00:28:54,072
О, ти си толкова тъп, Сунил.

681
00:28:54,141 --> 00:28:56,141
- Имам нужда от този дневник.
- Защо?

682
00:28:56,210 --> 00:28:58,290
Защото тя казва, че не го правя
разбирай я, а ти просто

683
00:28:58,345 --> 00:29:00,646
ми каза, че има книга
с цялата тази информация там.

684
00:29:00,671 --> 00:29:02,388
Да, това е страхотна идея.

685
00:29:02,575 --> 00:29:05,284
Ето защо ти го казах,

686
00:29:05,309 --> 00:29:07,730
и защо трябва да давате
аз случаят Ямамото.

687
00:29:07,755 --> 00:29:10,155
Добър опит. Г-жо Х, имате Ямамото!

688
00:29:10,224 --> 00:29:12,658
Каквото и да е. Каквото и да е.

689
00:29:12,726 --> 00:29:14,860
Добре, този дневник е
вероятно безсмислено.

690
00:29:14,929 --> 00:29:17,262
Тя е пораснала дама.
Сигурен съм, че се е променила.

691
00:29:17,331 --> 00:29:21,033
О, сладка моя, сладка,
прост, глупав Сунил.

692
00:29:21,101 --> 00:29:22,801
Не, тя не се е променила, нали?

693
00:29:22,870 --> 00:29:26,238
Обичам Ребека, но тя е
всъщност драматичен тийнейджър.

694
00:29:28,409 --> 00:29:30,142
Животът ми свърши.

695
00:29:30,211 --> 00:29:32,010
какво ще правя

696
00:29:32,079 --> 00:29:33,278
Мечтите ми са мъртви!

697
00:29:34,450 --> 00:29:36,548
Тъкър, хайде.

698
00:29:36,617 --> 00:29:38,684
Не, не са.

699
00:29:38,752 --> 00:29:40,597
Съжалявам, че те въвлякох
цялото това нещо с прослушването,

700
00:29:40,621 --> 00:29:41,621
но беше прищявка.

701
00:29:42,786 --> 00:29:45,491
Хей хайде Нека направим нещо друго.

702
00:29:45,559 --> 00:29:46,592
Да отидем на плаж!

703
00:29:47,052 --> 00:29:49,425
а? Само два часа път е.

704
00:29:49,450 --> 00:29:51,196
Можем да караме ролери
във велоалеята.

705
00:29:51,265 --> 00:29:52,665
Имам ролери, които никога не съм използвал.

706
00:29:52,733 --> 00:29:54,133
Получих ги, когато за първи път се преместих тук

707
00:29:54,158 --> 00:29:55,602
да впечатли този човек. Това е цяло нещо.

708
00:29:55,627 --> 00:29:57,994
Каране на ролери... не знам.

709
00:30:00,856 --> 00:30:03,942
Хм, всъщност, хм, мога ли да ги видя?

710
00:30:04,011 --> 00:30:05,878
Само съм чел за тях.

711
00:30:05,903 --> 00:30:07,583
- Никога не съм виждал чифт в реалния живот.
- Наистина ли?

712
00:30:07,608 --> 00:30:08,641
Ще ги взема.

713
00:30:21,328 --> 00:30:23,262
нямам много
време. какво искаш

714
00:30:25,833 --> 00:30:27,032
какво правиш тук

715
00:30:28,318 --> 00:30:30,152
Слушай, малко момче, ти взе нещо

716
00:30:30,200 --> 00:30:32,411
това не принадлежи на
ти, а сега е време

717
00:30:32,436 --> 00:30:35,692
за да дадеш нещото, което
не принадлежи на теб... на мен.

718
00:30:36,005 --> 00:30:37,364
какво?

719
00:30:37,427 --> 00:30:39,160
Дневникът. Искам дневника.

720
00:30:39,273 --> 00:30:41,573
Виж, обичам сестра ти.

721
00:30:42,630 --> 00:30:44,363
Просто мисля, че трябва
разберете я по-добре.

722
00:30:44,388 --> 00:30:46,311
Мисля, че и тя иска това.

723
00:30:46,716 --> 00:30:49,831
Много е сладко и да знаеш
ще работи като чар.

724
00:30:49,856 --> 00:30:51,950
Ползвам го от дни.

725
00:30:52,163 --> 00:30:54,263
Как мислиш получавам
тази кукла да танцува?

726
00:30:55,945 --> 00:30:57,912
Давам ти го, какво получавам?

727
00:31:00,411 --> 00:31:01,710
какво искаш

728
00:31:01,735 --> 00:31:04,969
Аз... искам... Пан.

729
00:31:07,349 --> 00:31:08,724
Хм.

730
00:31:08,992 --> 00:31:10,591
чакай Не, не, не, не, не, не. аз...

731
00:31:10,660 --> 00:31:11,926
разбрах го Това е анаграма.

732
00:31:11,995 --> 00:31:13,472
Пренаредете буквите в "Nestor Asgard"

733
00:31:13,496 --> 00:31:14,962
за да образуват "Драконови сълзи",

734
00:31:15,031 --> 00:31:16,475
знаете, отварата
който спасява кралството.

735
00:31:16,499 --> 00:31:18,432
окей ъъъъ

736
00:31:21,004 --> 00:31:22,703
О, Боже мой, проработи!

737
00:31:22,772 --> 00:31:24,639
Томи е умен. нищо
вече има смисъл.

738
00:31:27,466 --> 00:31:29,138
_

739
00:31:30,513 --> 00:31:33,202
уау Мислех, че вие момчета
бяха просто мъртва тежест

740
00:31:33,227 --> 00:31:36,461
забавяне на
миниван, но сгреших.

741
00:31:36,486 --> 00:31:38,152
Боже, голям комплимент, мамо.

742
00:31:40,356 --> 00:31:41,856
- О
- Чуйте, чуйте.

743
00:31:41,925 --> 00:31:43,325
Вие завършихте своето благородно търсене.

744
00:31:43,359 --> 00:31:45,426
Вие спасихте кралството.

745
00:31:45,495 --> 00:31:47,395
Пригответе се да бъдете рицар

746
00:31:47,463 --> 00:31:51,098
- и да ви направят снимка
там за нашия уебсайт. - О

747
00:31:51,167 --> 00:31:52,776
окей тук вземи го,
вземете го, вземете го.

748
00:31:52,801 --> 00:31:55,102
Моля, маркирайте ни.
Моля, извикайте ни.

749
00:31:55,367 --> 00:31:56,767
Моля те, убий ме.

750
00:31:56,981 --> 00:31:58,349
Можеш ли да се приближиш?

751
00:31:58,374 --> 00:31:59,707
хайде хайде

752
00:31:59,776 --> 00:32:00,908
По-близо.

753
00:32:00,977 --> 00:32:02,510
ела тук о окей

754
00:32:02,579 --> 00:32:04,345
знаеш какво

755
00:32:04,973 --> 00:32:06,456
Мисля, че може да сме на път.

756
00:32:06,481 --> 00:32:09,961
Не това имаше предвид, мамо.

757
00:32:09,986 --> 00:32:11,397
О, Боже мой, това отне цяла вечност.

758
00:32:11,421 --> 00:32:12,998
Не съм сортирал
моя гардероб след години.

759
00:32:13,022 --> 00:32:15,144
Намерих тази стара качулка на Fett Regoso.

760
00:32:15,169 --> 00:32:16,668
На практика е колекционерски артикул.

761
00:32:17,412 --> 00:32:18,611
Тъкър?

762
00:32:18,636 --> 00:32:19,566
Виждал ли си Тъкър?

763
00:32:19,591 --> 00:32:22,277
Ами не.

764
00:32:23,333 --> 00:32:24,532
къде бяхте

765
00:32:24,601 --> 00:32:27,268
О, ъъъ, аз-аз бях точно отвън.

766
00:32:27,425 --> 00:32:28,724
Хм...

767
00:32:28,749 --> 00:32:30,415
мисли за пубертета.

768
00:32:30,557 --> 00:32:32,427
да И аз все още мисля за това.

769
00:32:33,284 --> 00:32:34,284
о!

770
00:32:34,309 --> 00:32:36,510
О, слава Богу.

771
00:32:38,505 --> 00:32:40,892
здравей Да, това е Ребека Бънч.

772
00:32:41,518 --> 00:32:44,219
Боже мой ти сериозно ли

773
00:32:44,765 --> 00:32:46,898
Благодариш ли с мен в момента?

774
00:32:48,005 --> 00:32:49,223
уау

775
00:32:49,292 --> 00:32:50,292
какво? какво?

776
00:32:50,360 --> 00:32:51,503
Това беше Анджела, режисьорът.

777
00:32:51,527 --> 00:32:53,561
Тя каза, че има
промяна на сърцето и...

778
00:32:54,528 --> 00:32:57,098
- сега си Питър.
- Какво? Боже мой

779
00:32:57,166 --> 00:32:58,532
Каква вихрушка.

780
00:32:58,601 --> 00:33:01,302
Получихте ролята! Това не е за вярване.

781
00:33:02,082 --> 00:33:03,564
Трябва да празнуваме.

782
00:33:03,911 --> 00:33:05,883
Трябва ли да отидем да вземем
фънки лакомство за тийнейджъри?

783
00:33:06,087 --> 00:33:09,022
да! Да, да отидем да вземем Rebetzel.

784
00:33:10,377 --> 00:33:11,894
хаха

785
00:33:17,887 --> 00:33:20,731
о Хей, Ребека. Аз не го направих
осъзнай, че си бил тук.

786
00:33:20,756 --> 00:33:23,888
Ще ти дам твоето място, така че ще си отида.

787
00:33:26,006 --> 00:33:27,638
Чакай, хм...

788
00:33:28,036 --> 00:33:30,831
Искам да кажа нещо и
тогава ще те оставя сам.

789
00:33:31,283 --> 00:33:33,350
Няма да си простя
ако не го кажа.

790
00:33:35,013 --> 00:33:36,396
да

791
00:33:38,374 --> 00:33:39,825
давай напред

792
00:33:40,489 --> 00:33:42,886
Ребека, виж, знам
Правил съм грешки.

793
00:33:42,911 --> 00:33:44,278
Лошите.

794
00:33:44,586 --> 00:33:46,886
И осъзнавам, че съм бил
правя всичко това погрешно,

795
00:33:46,911 --> 00:33:48,794
но трябва да знаеш...

796
00:33:50,713 --> 00:33:53,087
ти си единственото нещо
това ме прави щастлив.

797
00:33:53,156 --> 00:33:54,400
когато не съм с теб,

798
00:33:54,424 --> 00:33:56,457
сърцето ме боли.

799
00:33:56,526 --> 00:33:58,959
Имам чувството, че съм живял в
тиха гора през целия ми живот,

800
00:33:58,984 --> 00:34:01,272
и тогава ти се появи и
светът започва да пее.

801
00:34:01,445 --> 00:34:04,447
Обичам те, ясно и просто.

802
00:34:04,948 --> 00:34:09,251
Ти събуди сърцето ми
и отключи душата ми.

803
00:34:09,349 --> 00:34:11,149
О, Боже мой, това е толкова сладко.

804
00:34:11,174 --> 00:34:13,240
Това е толкова сладко. Какъв страхотен човек.

805
00:34:13,840 --> 00:34:15,006
Натаниел...

806
00:34:16,198 --> 00:34:17,912
запомнихте последната реч

807
00:34:17,980 --> 00:34:19,347
от филма Slumbered?

808
00:34:19,415 --> 00:34:20,915
Хм?

809
00:34:21,221 --> 00:34:23,284
да да

810
00:34:23,353 --> 00:34:24,719
Точно това направих.

811
00:34:24,787 --> 00:34:26,520
Знам, че обичаш този филм толкова много,

812
00:34:26,589 --> 00:34:29,457
така че го гледах снощи.

813
00:34:29,482 --> 00:34:31,524
Вие какво? Да, аз-аз, ъ-ъ...

814
00:34:31,549 --> 00:34:32,981
Стриймвах го.

815
00:34:34,346 --> 00:34:35,963
Не, не си.

816
00:34:36,399 --> 00:34:38,299
В трезора е.

817
00:34:38,706 --> 00:34:40,000
Не можете да го предавате поточно.

818
00:34:40,069 --> 00:34:41,613
Искам да кажа, че трябва да знам.
Написах фирмата

819
00:34:41,637 --> 00:34:43,571
безброй писма.

820
00:34:45,963 --> 00:34:48,186
Как изобщо ме позна
като онази крайна реч?

821
00:34:48,211 --> 00:34:49,643
Искам да кажа, мислил съм за това.

822
00:34:49,712 --> 00:34:51,278
Фантазирах си го. преди...

823
00:34:51,347 --> 00:34:55,116
помислете за начина, по който мечтая
човек би ми казал това.

824
00:34:55,184 --> 00:34:57,218
Е, това е всичко. Вие го споменахте.

825
00:34:57,393 --> 00:34:58,953
Не. Не. Не, не го направих.

826
00:34:59,021 --> 00:35:00,788
Аз не... не казвам това на хората.

827
00:35:00,813 --> 00:35:02,424
Всъщност никога не съм казвал
всеки, защото е...

828
00:35:03,096 --> 00:35:04,325
това е глупаво и неудобно.

829
00:35:04,394 --> 00:35:06,127
Искам да кажа, че не е дори
добре написана реч.

830
00:35:06,195 --> 00:35:07,461
Ами... искам да кажа,

831
00:35:07,753 --> 00:35:09,720
единственото нещо, което някога съм разказвал, е дневникът ми.

832
00:35:09,745 --> 00:35:11,768
Преди го преписвах
и отново в дневника ми.

833
00:35:16,706 --> 00:35:18,806
Беше той. Той го открадна.

834
00:35:18,875 --> 00:35:20,641
Той отлетя за Ню Мексико

835
00:35:20,666 --> 00:35:22,466
и открадна дневника ти
иззад тоалетната

836
00:35:22,491 --> 00:35:24,041
в къщата на татко. окей той...

837
00:35:25,901 --> 00:35:27,348
Каква инвазия.

838
00:35:27,417 --> 00:35:28,883
Не е изненадващо, идва от някого

839
00:35:28,951 --> 00:35:31,840
който носи това обидно
озаглавен Fett Regoso cologne.

840
00:35:31,865 --> 00:35:33,064
Какво, Натаниел,

841
00:35:33,089 --> 00:35:34,855
току-що си помислихте, че можете да я вземете?

842
00:35:34,947 --> 00:35:37,815
- Е, отнемам ти я.
- О

843
00:35:40,643 --> 00:35:41,829
О, ти плати на директора

844
00:35:41,898 --> 00:35:43,275
за да получи ролята, нали?

845
00:35:44,567 --> 00:35:46,967
уау Колко ви върна това?

846
00:35:47,036 --> 00:35:49,336
много. много.

847
00:35:49,405 --> 00:35:50,682
Мислех, че сме
ще се съберем отново.

848
00:35:50,706 --> 00:35:53,107
- Затова го направих. аз...
- Тъкър? хей

849
00:35:53,176 --> 00:35:56,110
Чакай отзад. аз ще
да се справя с вас за секунда.

850
00:36:00,849 --> 00:36:02,749
Сега ще се справя с теб.

851
00:36:05,495 --> 00:36:08,462
- Пич.
- Знам. Аз... Лошо е.

852
00:36:08,487 --> 00:36:10,754
Добре, но какво трябваше да направя?

853
00:36:10,823 --> 00:36:12,543
Мислех, че ние
ще се съберат отново,

854
00:36:12,591 --> 00:36:14,760
и бихме погледнали назад
това и се смей.

855
00:36:14,785 --> 00:36:16,271
Знаеш ли какво, Натаниел, разбирам.

856
00:36:16,295 --> 00:36:17,961
обичаш ме Силно и ясно.

857
00:36:18,030 --> 00:36:21,916
Но начина, по който показваш
любовта ти е толкова объркана.

858
00:36:21,941 --> 00:36:23,267
Искам да кажа, ти току-що

859
00:36:23,335 --> 00:36:24,335
се опита да ме манипулира,

860
00:36:24,360 --> 00:36:26,227
и сте манипулирали дете.

861
00:36:26,252 --> 00:36:28,019
О, ако някой манипулира някого,

862
00:36:28,044 --> 00:36:29,476
той беше този, който ме манипулира.

863
00:36:29,501 --> 00:36:31,875
Така че вие обвинявате a
13-годишен за действията си?

864
00:36:31,911 --> 00:36:33,166
Не, това е непростимо.

865
00:36:33,191 --> 00:36:34,612
Знаеш ли какво, грешах.

866
00:36:34,637 --> 00:36:37,237
Не че не знаеш кой съм.

867
00:36:37,950 --> 00:36:40,440
Това е, че не сме
точно един за друг,

868
00:36:40,465 --> 00:36:42,221
и никога няма да бъдем.

869
00:36:42,246 --> 00:36:47,301
Всичко, което правим, когато сме заедно
е схема, измама и лъжа.

870
00:36:47,350 --> 00:36:50,306
Аз съм лош за теб и
ти си лош за мен.

871
00:36:50,331 --> 00:36:52,273
Знаете ли какво? Ние сме готови.

872
00:36:52,298 --> 00:36:53,497
Не сме в почивка,

873
00:36:53,522 --> 00:36:55,088
без да мисля за това. Ние сме готови.

874
00:36:57,536 --> 00:36:58,936
моля тръгвай

875
00:37:08,399 --> 00:37:11,500
И така, майка ти изобщо знае ли, че си тук?

876
00:37:11,922 --> 00:37:14,685
Не. Тя мисли, че съм с татко.

877
00:37:14,754 --> 00:37:16,820
И ти просто дойде тук за прослушването?

878
00:37:17,750 --> 00:37:20,324
Аз-наистина исках
да те опозная, наистина.

879
00:37:20,595 --> 00:37:22,495
Прослушването просто беше тук.

880
00:37:24,891 --> 00:37:27,464
да Да, направих.

881
00:37:27,489 --> 00:37:30,200
Но Тъкър, защо излъга?

882
00:37:30,269 --> 00:37:31,769
Защо просто не ми каза

883
00:37:31,837 --> 00:37:34,086
искахте да дойдете
Ел Ей за прослушване?

884
00:37:34,594 --> 00:37:36,440
Искам да кажа, че можеше да ми се довериш.

885
00:37:36,509 --> 00:37:39,969
да ти вярвам? Вие сте
ме пренебрегна цял живот.

886
00:37:40,346 --> 00:37:43,531
И никой възрастен никога не е имал
ме разбра. някога.

887
00:37:43,556 --> 00:37:45,423
Но знаете колко си приличаме.

888
00:37:46,641 --> 00:37:47,718
о

889
00:37:50,556 --> 00:37:52,125
Така че всички тези прилики, които имахме,

890
00:37:52,150 --> 00:37:54,491
това бяха просто неща
откраднал си от дневника ми?

891
00:37:54,560 --> 00:37:56,026
Така започна.

892
00:37:56,051 --> 00:37:58,451
Просто казвах всичко
неща, които си казал в дневника.

893
00:37:58,820 --> 00:38:00,831
Никога не съм гледал Slumbered,

894
00:38:00,900 --> 00:38:03,400
- и мисля, че мляко със захар
в него е грубо. - Ммм

895
00:38:03,425 --> 00:38:05,359
Но ние сме същите.

896
00:38:06,133 --> 00:38:09,139
Просто ми кажи, че ще ми простиш.

897
00:38:10,094 --> 00:38:11,141
Боже мой

898
00:38:11,166 --> 00:38:15,875
Аз съм ужасен, глупав,
тъп, грозен, дебел, глупав...

899
00:38:15,900 --> 00:38:18,280
Тъкър, ти нямаш
да продължа да цитирам дневника си.

900
00:38:18,320 --> 00:38:19,498
какво?

901
00:38:19,523 --> 00:38:21,656
Това го няма в дневника.
Просто така се чувствам.

902
00:38:22,047 --> 00:38:23,531
През цялото време.

903
00:38:24,007 --> 00:38:26,226
- Наистина ли?
- да

904
00:38:27,083 --> 00:38:29,183
Това най-накрая е истината.

905
00:38:31,297 --> 00:38:33,964
Да, Тъкър, трябва ми номера на майка ти.

906
00:38:34,213 --> 00:38:36,146
Този път истинският.

907
00:38:40,758 --> 00:38:42,439
Сега тя ме мрази.

908
00:38:42,464 --> 00:38:45,477
Не, не. Не мисля, че тя го прави.

909
00:38:55,392 --> 00:38:58,626
И така, говорих с майка ти.

910
00:38:58,935 --> 00:39:01,828
И тя беше... разстроена.

911
00:39:02,161 --> 00:39:03,733
Но се радвам, че си в безопасност.

912
00:39:03,758 --> 00:39:06,592
И тогава си говорихме
за някои други неща,

913
00:39:07,710 --> 00:39:10,067
и тя се съгласи, че когато се прибереш у дома,

914
00:39:10,635 --> 00:39:12,535
тя ще ти намери добър терапевт.

915
00:39:13,606 --> 00:39:15,873
Това ми трябваше
когато бях на твоята възраст.

916
00:39:15,941 --> 00:39:17,632
Мислиш ли, че имам нужда от терапия?

917
00:39:17,657 --> 00:39:19,891
О, не, знам, че имаш нужда от терапия.

918
00:39:20,671 --> 00:39:22,346
И тогава се обадих на татко.

919
00:39:22,414 --> 00:39:23,874
о, не

920
00:39:24,229 --> 00:39:26,096
И това лято,

921
00:39:26,121 --> 00:39:27,553
той те изпраща на театрален лагер.

922
00:39:28,483 --> 00:39:29,887
какво?

923
00:39:30,858 --> 00:39:31,989
Чакай, наистина ли?

924
00:39:32,057 --> 00:39:33,457
Той никога не би направил това.

925
00:39:33,492 --> 00:39:35,592
Наговорих го.

926
00:39:36,030 --> 00:39:37,761
Освен това плащам за театралния лагер,

927
00:39:37,786 --> 00:39:39,840
и аз също плащам, за да те заместя

928
00:39:39,865 --> 00:39:41,465
на строителната площадка това лято,

929
00:39:41,490 --> 00:39:45,038
защото той е... буквално
най-лошият човек.

930
00:39:45,063 --> 00:39:47,181
Нито тук, нито там. Както и да е, Тъкър,

931
00:39:47,206 --> 00:39:49,539
но...

932
00:39:49,608 --> 00:39:52,042
не можеш да направиш Питър Пан.

933
00:39:52,111 --> 00:39:54,655
Просто не е правилно, разбираш ли?

934
00:39:54,680 --> 00:39:56,346
Излъгахте и замислихте да го получите.

935
00:39:56,415 --> 00:39:57,741
Не си го спечелил.

936
00:39:57,766 --> 00:40:00,166
Но така се показва
бизнесът работи, нали?

937
00:40:00,314 --> 00:40:03,319
Това е вярно. да но...

938
00:40:04,529 --> 00:40:06,729
просто няма начин да живееш живота си.

939
00:40:07,778 --> 00:40:09,645
Така че скоро ще се прибереш вкъщи.

940
00:40:09,670 --> 00:40:11,226
окей

941
00:40:12,757 --> 00:40:14,331
Значи мразиш ли ме сега?

942
00:40:14,400 --> 00:40:16,500
Хей, не.

943
00:40:16,568 --> 00:40:17,868
аз те обичам

944
00:40:18,991 --> 00:40:20,604
и аз те обичам

945
00:40:20,629 --> 00:40:22,462
- Джинкс.
- Джинкс.

946
00:40:22,618 --> 00:40:25,776
Но преди да се прибереш у дома,
има нещо, което трябва да направим.

947
00:40:26,070 --> 00:40:27,336
окей

948
00:40:29,618 --> 00:40:32,552
Запазих видеорекордер само за този филм.

949
00:40:35,155 --> 00:40:38,322
Добре, записах го от телевизията,

950
00:40:38,347 --> 00:40:40,748
така че има някои реклами.

951
00:40:40,773 --> 00:40:42,406
Вземете я.

952
00:40:42,431 --> 00:40:44,765
Take Her, от Фет Регозо.

953
00:40:44,964 --> 00:40:46,596
Ето го.

954
00:40:46,665 --> 00:40:48,665
ох

955
00:40:55,752 --> 00:40:57,985
Става ли по-добра анимацията?

956
00:40:58,452 --> 00:41:00,385
о, не

957
00:41:09,922 --> 00:41:11,855
Вземете я.

958
00:41:12,562 --> 00:41:16,059
Когато видиш какво искаш, вземи я.

959
00:41:16,128 --> 00:41:17,361
Вземете я. Вземете я.

960
00:41:17,429 --> 00:41:18,729
Вземете я. Вземете я.

961
00:41:18,754 --> 00:41:19,853
Без значение какво казва тя,

962
00:41:19,878 --> 00:41:22,445
превърнете това не в да.

963
00:41:22,601 --> 00:41:25,535
Вземете... Не, съжалявам. Режи, режи, режи.

964
00:41:25,604 --> 00:41:26,837
Изрежете. Вземете пет.

965
00:41:26,862 --> 00:41:28,549
Момчета, не съм сигурен за това.

966
00:41:28,574 --> 00:41:30,540
Нещо не ми се струва добре.

967
00:41:30,609 --> 00:41:32,409
прав си Вие сте
правилно, всичко е грешно.

968
00:41:32,434 --> 00:41:34,267
Жените трябва да са голи.

969
00:41:34,292 --> 00:41:35,991
Мъжете имат нужда от по-големи ботуши.

970
00:41:36,016 --> 00:41:38,625
Не, просто не мисля
това ще остарее добре.

971
00:41:38,650 --> 00:41:41,619
Без обида. Ето защо
Исках жена режисьор.

972
00:41:41,687 --> 00:41:45,088
В телевизията? Обичам този човек.

973
00:41:45,113 --> 00:41:47,747
обожавам го Да го вземем отгоре!

974
00:41:47,860 --> 00:41:51,382
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="